Les animateurs de Ukraine Solidarity Campaign proposent aux militants et organisations du mouvement ouvrier d’endosser l’appel suivant dont nous reproduisons la traduction en français. Arguments Pour la Lutte Sociale (aplutsoc.org) apporte sa signature à cet appel.
Non à la guerre – Russie, bas les pattes devant l’Ukraine !
Nous, socialistes, syndicalistes, universitaires, militants des droits de l’homme, de la justice sociale et de la paix, sommes solidaires du peuple ukrainien contre l’impérialisme russe.
La gauche internationale et le mouvement ouvrier doivent s’opposer vigoureusement aux menaces de la Russie contre l’Ukraine.
Nous disons ni Washington ni Moscou. Nous nous opposons à la politique et aux manœuvres des grandes puissances occidentales et de l’OTAN.
Mais actuellement, c’est la Russie qui menace le droit du peuple ukrainien à l’autodétermination et remet en question sa légitimité en tant que nation indépendante.
C’est la Russie qui a massé des troupes aux frontières de l’Ukraine ; la Russie qui a annexé la Crimée et persécuté les Tatars de Crimée ; et la Russie qui a organisé une guerre de huit ans dans l’est de l’Ukraine qui a fait 14.000 morts, 30.000 blessés et 1,9 million de déplacés rien que du côté ukrainien.
Soumise par les dirigeants tsaristes puis staliniens russes, l’Ukraine a été pendant des siècles l’objet d’exploitation et d’oppression nationale, sa culture et sa langue faisant l’objet de discriminations. Des millions ont péri aux mains du Kremlin.
Nous appelons à la paix par l’autodétermination du peuple ukrainien. Cela ne signifie pas un soutien au gouvernement actuel de l’Ukraine ou aux oligarques capitalistes que celui-ci sert.
Malgré sa rhétorique, il est évident que le gouvernement russe n’est intéressé ni par la démocratie ni par l’opposition au fascisme. Le gouvernement russe promeut activement les sections pro-russes de l’extrême droite dans l’est de l’Ukraine occupée et dans d’autres parties de l’Europe ; et sa politique anti-ukrainienne renforce également le poids des nationalistes ukrainiens d’extrême droite.
Nous saluons les courageux internationalistes en Russie qui protestent contre la politique de guerre de Poutine. Nous exigeons la libération des prisonniers politiques russes.
Nous sommes solidaires des socialistes, des syndicalistes et des militants des droits démocratiques et humains qui, en Ukraine et en Russie, peuvent apporter de réels progrès ..
Nous exigeons le retrait des troupes russes des frontières ukrainiennes et des territoires occupés, et la fin de l’ingérence russe en Ukraine.
Pour se joindre à cet appel, contacter Ukraine Solidarity Campaign
Version originale de l’appel en langue anglaise :
No to war – Russia hands off Ukraine!
We, socialists, trade unionists, scholars, activists for human rights, social justice and peace, stand in solidarity with the people of Ukraine against Russian imperialism.
The international left and labour movement must vigorously oppose Russia’s threats against Ukraine.
We say neither Washington nor Moscow. We oppose the policy and manoeuvrings of the big Western powers and NATO.
But currently it is Russia that is threatening the Ukrainian people’s right to self-determination and challenging their legitimacy as an independent nation.
It is Russia that has massed troops on Ukraine’s borders; Russia that has annexed Crimea and persecuted the Crimean Tatars; and Russia that has organised an eight-year war in eastern Ukraine leading to 14,000 deaths, 30,000 wounded and 1.9 million displaced people on the Ukrainian side alone.
Subjugated by Russian Tsarist and Stalinist rulers, for centuries Ukraine was the object of exploitation and national oppression, its culture and language subject to discrimination. Millions perished at the hands of the Kremlin.
We call for peace through self-determination of the Ukrainian people. That does not mean support for the current government of Ukraine or the capitalist oligarchs it serves.
Despite its rhetoric, self-evidently the Russian government is interested in neither democracy nor opposing fascism. The Russian government actively promotes pro-Russian sections of the far right in occupied eastern Ukraine and other parts of Europe; and its anti-Ukrainian policy strengthens the hand of far-right Ukrainian nationalists too.
We hail the brave internationalists in Russia protesting against Putin’s war politics. We demand the release of Russian political prisoners.
We stand in solidarity with socialists, trade unionists and activists for democratic and human rights who, who can bring real progress – in Ukraine and in Russia..
We demand the withdrawal of Russia’s troops from the Ukrainian borders and occupied territories, and an end to Russian interference in Ukraine.
Arguments pour la lutte sociale 
ce qui me surprends toujours avec les mouvements de gauche c’est que sur certain pays ils sont exactement alignées sur la presse mainstream, comme si l’evocation de certain pays courcuircuitait leur faculté de raison et d’analyses
J’aimeJ’aime
ah, joubliait, proné la solidarité avec les neonazis ukrainien … faut quand meme le faire… la, on est dans le sublime !
J’aimeJ’aime
Ce commentaire a été uniquement relâché pour illustrer le niveau d’ignorance crasse de certains secteurs de gauche face à l’existence d’un fait national ayant un long passé colonial (douloureux, quelques millions de morts par la famine en 1932… excusez du peu …) avec l’empire tsariste puis stalinien. Reprendre l’antienne « 50 millions d’ukrainiens = 50 millions de nazis », voila comment le mensonge stalinien se recycle au 21ème siècle !
J’aimeJ’aime
L’Ukraine cherche son avenir …Je ne crois pas qu’il est du côté de l’occident en pleine panade économique et culturelle .D’ailleurs beaucoup d’ukrainiens l’ont compris puisque plus d’un million d’entre eux sont parti travailler en Russie…Sans l’argent américain l’ Ukraine est en faillite . Alors la Russie n’a aucun intérêt à prendre en charge un pays dévasté comme d’ailleurs les pays baltes . L’ours russe est patient et son armée est inviolable sur son territoire . La paix est toujours la solution la plus facile pour les gens sérieux , mais dans ce monde de maffieux et de marchands d’armes tuer des êtres humains ce n’est pas un problème..Quel monde !!!!!
J’aimeJ’aime