Article publié sur le site du Sotsialnyi Rukh le 25 février 2023 :

https://rev.org.ua/communicating-with-the-left-in-india/

Traduction par nos soins

Présentation

Les 16 et 17 février, un militant de Sotsialnyi Rukh (SR) a participé au 11ème congrès du Parti communiste indien (marxiste-léniniste) – Libération. Le CPI (ML) organise un congrès pour toute l’Inde tous les cinq ans. Cette fois, l’événement s’est tenu à Patna, la capitale du Bihar, du 16 au 20 février 2023. Sur le plan intérieur, il visait à délibérer sur la façon de lutter contre le gouvernement de l’establishment RSS-BJP. Sur le plan international, il a cherché à aborder la question de la guerre : l’invasion russe de l’Ukraine, l’approche envers la Russie et la Chine et le changement climatique.

Document

Notre militant a délivré trois messages clés lors de la session internationale du Congrès. Tout d’abord, Sotsialnyi Rukh a été présenté aux délégués, en mettant l’accent sur notre programme anticapitaliste et socialiste démocratique. Deuxièmement, et principalement, notre position anti-guerre a été retracée. Alors que Sotsialnyi Rukh(SR) est reconnaissant au CPI (ML) pour sa solidarité ouverte avec le peuple ukrainien, le SR rejette des positions et des opinions aussi erronées, de notre point de vue, telles que : le whataboutism [ L’Oxford English Dictionary définit ce terme comme une « technique ou pratique consistant à répondre à une accusation ou question difficile en faisant une contre-accusation ou en évoquant un problème différent » (ndlr)], la réduction de la guerre à la rivalité inter-impérialiste, la condamnation des livraisons d’armes à l’Ukraine, et l’appel à la levée des sanctions contre la Russie. En conclusion, notre représentant a exprimé le soutien de Sotsialnyi Rukh dans la lutte contre toutes les formes d’oppression en Inde et au-delà.

Dans son communiqué de presse « Résolution sur la situation internationale et le changement climatique« , daté du 19 février, le CPI(ML) « a condamné l’agression russe contre l’Ukraine comme étant fasciste et a appelé à la fin de la guerre« . Dans le même temps, le parti « a reconnu l’OTAN comme un véhicule de l’impérialisme américain et a appelé à son démantèlement ». Nous, membres du Sotsialnyi Rukh, soulignons avec force que l’Ukraine a un droit moral et légal absolu de défendre son intégrité territoriale, sa souveraineté politique et son peuple, y compris avec l’aide de l’armement fourni par l’Occident, la responsabilité de l’OTAN dans l’invasion russe réside dans le manque d’actions pour soutenir l’Ukraine militairement et diplomatiquement avant la guerre, y compris dans de multiples positions de coopération avec la Russie à une époque où l’impérialisme russe envahissait d’autres États.

Encore une fois, il est inutile de comparer les impérialismes quand la survie de notre peuple et notre libération de la domination russe sont en jeu. Comme l’a souligné à plusieurs reprises Kavita Krishnan, membre de longue date et militante du CPI (ML), les Ukrainiens ordinaires mettent leur vie en jeu pour mener une véritable guerre de résistance. Les quelques voix de la gauche indienne qui sont favorables à la lutte de l’Ukraine devraient rester critiques dans leur analyse de la situation internationale et éviter de reproduire la propagande de Poutine.

Avec les positions absolument pro-russes et pro-autoritaires du gouvernement BJP dirigé par Modi, nous pensons que le peuple indien devrait soutenir l’Ukraine, faire campagne pour une rupture complète de la coopération économique, diplomatique et politique de Modi avec l’État impérialiste de plus en plus fasciste de Russie, pour soutenir la lutte ukrainienne contre la Russie, et pour la fourniture des armes, y compris de l’Inde, à l’Ukraine. Nous appelons à des sanctions accrues contre la Russie de la part de l’Inde, et à adopter une position basée sur la solidarité internationale. Le monde que nous voulons n’est pas le monde des impérialismes multipolaires ou unipolaires, mais celui d’une coopération démocratique entre États.

Nous espérons donc sincèrement, dans un esprit de solidarité mutuelle et d’internationalisme, que notre participation au Congrès encouragera le CPI (ML) et la gauche indienne à réévaluer leurs positions sur l’invasion russe et la résistance ukrainienne.

La transcription de l’intervention est jointe ci-dessous.

Discours à la session internationale du 11ème congrès du CPI(ML), 17 février 2023

« Chers Délégués du Congrès,

Merci de nous avoir invités au 11ème Congrès du CPI (ML). En tant qu’organisation politique de gauche, en plein développement, en Ukraine, nous sommes toujours heureux de nous connecter avec des mouvements partageant les mêmes idées à travers le monde. Bien que l’Ukraine et l’Inde soient des pays très distincts et uniques, ils sont confrontés à des menaces similaires : l’offensive néolibérale en cours, la montée du néo-nationalisme, l’attaque contre les droits du travail et la sécurité sociale, multipliées par la pandémie de COVID-19, et la catastrophe écologique imminente. En plus de cela, l’Ukraine lutte depuis un an contre une brutale agression militaire russe. Dans cette lutte, notre pays ne cherche pas seulement une paix abstraite, mais l’indépendance, l’autodétermination et la libération du régime colonial, impérialiste russe, de plus en plus fasciste.

Il y a trois messages clés que je voudrais transmettre aujourd’hui au nom du Sotsialnyi Rukh. Tout d’abord : qui sommes-nous ? Sotsialnyi Rukh (« Mouvement social ») est une organisation politique ukrainienne de gauche qui promeut un programme anticapitaliste à orientation sociale. L’organisation a été fondée en 2014 dans le sillage de l’Euromaïdan, ou Révolution Ukrainienne de la Dignité. Comme indiqué dans l’un de nos textes programmatiques :

« Nous pensons que les problèmes, derrière les nombreuses manifestations ukrainiennes des dernières décennies (pauvreté, inégalités frappantes, injustice sociale, manque de démocratie, corruption et intérêts acquis dans la politique, violence policière et atteintes aux droits civils et sociaux), ne pourront être résolus que par une véritable révolution sociale – à savoir, remplacer le système existant du capitalisme oligarchique par le socialisme démocratique ».

Alors que notre vision politique comprend un éventail de positions anticapitalistes – du socialisme démocratique à l’éco-socialisme, de la social-démocratie à la démocratie directe, du féminisme socialiste au socialisme radical – le thème unificateur est de faire passer les êtres humains avant le profit. En tant que militants politiques, nous avons suivi cette orientation en défendant les travailleurs ukrainiens, en fournissant du soutien juridique, en nous opposant à la déréglementation et aux réformes néolibérales impulsées par le FMI, en défendant les droits des femmes ou en nous mobilisant contre la violence ultra-nationaliste. Nous sommes également actifs dans le mouvement syndical et les initiatives de coopération internationale.

Deuxièmement, permettez-moi de communiquer notre message anti-guerre. Avec le début de l’invasion russe le 24 février – et même avant – nous avons demandé à plusieurs reprises à la gauche internationale d’admettre la renaissance de l’impérialisme russe, au lieu de continuer à incriminer l’OTAN et les États-Unis pour cette guerre. Il est absurde de choisir quel empire est « meilleur » quand l’enjeu est une lutte pour la survie. Il est évident que la cause progressiste de notre organisation ne pourra l’emporter que si l’Ukraine et son peuple gagnent cette bataille pour l’indépendance et la décolonisation, condition préalable essentielle.

Comme vous le savez, l’Inde a adopté une approche « d’équilibre diplomatique » dans ce conflit pour un certain nombre de raisons politiques, économiques et historiques. À cet égard, nous sommes reconnaissants au CPI(ML) d’être ouvertement solidaire du peuple ukrainien contre la guerre et d’avoir exigé que la Russie cesse de bombarder l’Ukraine et retire son armée. Dans le même temps, nous n’acceptons pas l’appel du CPI(ML) demandant aux États-Unis de retirer les sanctions contre la Russie et à l’OTAN d’arrêter sa prétendue expansion. Nous rejetons résolument le « whataboutisme », tel qu’exprimé dans des déclarations telles que « l’ingérence et le bellicisme des États-Unis et de l’OTAN« .

Permettez-moi de clarifier les choses. A Sotsialnyi Ruh, nous sommes absolument conscients et critiques des objectifs impérialistes et capitalistes occidentaux, passés ou présents. Nous condamnons et combattons également les politiques néolibérales de notre propre gouvernement. Cependant, ils ne justifient absolument pas l’agression impérialiste de la Russie. En outre, nous demandons que l’action spécifique de l’Ukraine dans cette lutte soit reconnue. Cela ne peut se faire lorsque la guerre est réduite à une rivalité impérialiste entre l’Occident et la Russie. Rappelons-nous qu’il y a plus d’un siècle, Lénine reconnaissait la souveraineté ukrainienne précisément à cause des dangers du « chauvinisme grand-russe ». Pas étonnant que cela irrite autant Vladimir Poutine.

Enfin, permettez-moi de conclure que Sotsialnyi Rukh est entièrement solidaire de l’objectif de CPI(ML) de lutter contre l’oppression en Inde et au-delà. Alors que le CPI(ML) cherche à « sauver l’Inde des griffes du fascisme« , l’Ukraine combat une menace fasciste extérieure venant de son voisin. Il est important de noter qu’une « combinaison de peur et de haine, de victimisation et de suprématie », comme le souligne à juste titre le projet de résolution pour le 11ème Congrès du CPI(ML), est présente en Russie autant qu’en Inde.

Nous convenons que « le pillage des entreprises et l’agression fasciste » doivent être combattus par tous les moyens, et soutenons pleinement l’appel du CPI(ML) à « l’unité et la coopération les plus larges possibles entre toutes les forces démocratiques et les courants idéologiques ». D’ailleurs, Sotsialnyi Ruh est ouvert au dialogue sur les initiatives conjointes et la coordination de nos efforts pour résoudre les problèmes les plus urgents de l’humanité causés par l’ordre socio-économique actuel.

Que la paix, l’égalité et la justice sociale l’emportent !

Merci beaucoup pour votre attention. »

Note : Pour aborder la question du mouvement ouvrier en Inde, nous recommandons le chapitre Inde sur le site Marxists.org