Ce qui se déroule aujourd’hui dans les rues des villes iraniennes est le cri d’un peuple acculé par la pauvreté et la misère, l’inflation et la flambée des prix, la répression et l’oppression, la misogynie, l’effondrement économique et la destruction des fondements mêmes de la vie sociale. C’est la conséquence directe de la forme la plus brutale et répressive de privation de droits imposée au peuple iranien.

Ce soulèvement s’inscrit dans la continuité des soulèvements populaires des années précédentes, impitoyablement réprimés et noyés dans le sang par la République islamique. Il constitue un nouveau chapitre de la lutte courageuse du peuple iranien pour mettre fin à cet enfer et bâtir une société démocratique, libre, prospère et affranchie de toute discrimination, oppression et exploitation. Pourtant, pendant ce temps, la République islamique – désormais incapable de fournir les besoins les plus élémentaires à la survie d’une société humaine, tels que l’eau, l’électricité, l’énergie et un air pur – continue de clamer sa propre survie honteuse et la destruction continue du pays. En envoyant les forces de répression dans les rues et en transformant les manifestations pacifiques en bains de sang, elle tente une fois de plus de surfer sur la vague puissante et transformatrice de la demande de changement fondamental du peuple iranien.

Mais la dure réalité est la suivante : le peuple iranien, épuisé et dépossédé, n’a plus rien à perdre. Il n’est plus disposé à tolérer les conditions misérables actuelles, même pour un court instant. Parallèlement, le gouvernement est totalement incapable d’apporter la moindre amélioration à cette situation catastrophique.

Ce qui se passe aujourd’hui dans les rues et les villes d’Iran n’est plus une simple protestation, c’est une révolution. Une révolution qui connaîtra peut-être des hauts et des bas, des avancées et des reculs, mais qui ne cessera jamais d’avancer. Un chapitre de l’histoire s’écrit en Iran, une histoire que le peuple iranien, de la Révolution constitutionnelle [1905-1911] à la Révolution de 1979, n’avait pu pleinement réécrire. Aujourd’hui, dans un monde radicalement différent, le pays traverse une importante révolution sociale et politique, puisant ses racines dans de grands mouvements sociaux modernes tels que le mouvement ouvrier, le mouvement enseignant, le mouvement contre les exécutions et pour les droits humains, le mouvement des retraités et le mouvement féministe.

Nous, membres du Syndicat libre des travailleurs iraniens – organisation née du cœur du mouvement ouvrier et de décennies de lutte acharnée – mettons en garde les dirigeants de la République islamique contre la poursuite des politiques de répression, des violences et des effusions de sang en réponse aux revendications légitimes du peuple. Nous affirmons que, tout comme nous avons été aux côtés du peuple iranien dès les premiers jours des soulèvements récents, nous poursuivrons notre lutte responsable jusqu’à ce que le pays soit libéré de l’emprise de l’oppression et de la dictature. En tant que travailleurs et en tant que peuple iranien, nous avons le droit d’exiger un changement fondamental dans ce pays.

En appelant les travailleurs de tout le pays – et plus particulièrement ceux des secteurs clés comme le pétrole, la sidérurgie et l’automobile – à jouer un rôle actif dans l’évolution politique du pays, nous déclarons, avec responsabilité et un profond engagement envers la cause de la libération de la classe ouvrière et du peuple iranien, que nous nous opposerons fermement à toute tentative du gouvernement d’opprimer le peuple, ainsi qu’à toute ingérence orchestrée par des puissances régionales ou mondiales.

Syndicat libre des travailleurs iraniens – 3 janvier 2026

Version originale en anglais de cette déclaration

Statement by the Free Union of #Iranian Workers on the Nationwide, Freedom-Seeking Uprisings in Cities Across the Country

What is unfolding today on the streets of cities across Iran is the cry of people pushed to the edge by poverty and misery; inflation and soaring prices; repression and suffocation; misogyny; economic collapse; and the breakdown and destruction of the very foundations of social life. It is the direct result of the most brutal and repressive form of rightlessness imposed on the people of #Iran.

This uprising is a continuation of the popular uprisings of previous years, which were mercilessly crushed and drowned in blood by the Islamic Republic. It is another chapter in the people of Iran’s self-sacrificing struggle to put an end to the existing hell and to build a society that is democratic, free, prosperous, and free from discrimination, oppression, and exploitation.

Yet in the meantime, the Islamic Republic—now incapable of providing even the most basic requirements for the survival of a human society, such as water, electricity, energy, and clean air—continues to beat the drum of its own disgraceful survival and the ongoing destruction of the country. By sending repression forces into the streets and turning peaceful protests into bloodshed, it is once again trying to ride out the powerful and transformative wave of the Iranian people’s demand for fundamental change.

But the hard reality is this: the exhausted and dispossessed people of Iran have nothing left to lose. They are no longer willing to tolerate the current miserable conditions, even for a short time. At the same time, the government is completely incapable of bringing even the slightest improvement to these deeply catastrophic conditions.

What is happening today in the streets and cities of Iran is no longer just a protest—it is a revolution. A revolution that may experience ups and downs, advances and setbacks, but will not stop moving forward.

A chapter of history is being turned in this country—a history that, from the Constitutional Revolution to the 1979 Revolution, the people of Iran were unable to fully reshape. Now, in a world very different from the past, the country is going through a major social and political revolution, rooted in large modern social movements such as the workers’ movement, the teachers’ movement, the movement against executions and for human rights, the retirees’ movement, and the women’s movement.

We, in the Free Union of Iranian Workers—as an organization born out of the heart of the workers’ movement and decades of relentless struggle by workers—warn the leaders of the Islamic Republic against continuing policies of repression, violent crackdowns, and bloodshed in response to the people’s rightful demands. We declare that just as we stood shoulder to shoulder with the people of Iran from the very first days of the recent uprisings, we will continue our responsible struggle until the country is freed from the grip of oppression and dictatorship.

It is our right, as workers and as the people of Iran, to demand fundamental change in this country.

By calling on workers across the country—especially workers in key industries such as oil, steel, and automobile manufacturing—to play an effective role in the country’s political developments, we declare that, responsibly and with deep commitment to the cause of liberation for the working class and the people of Iran, we will stand firm against any attempt by the government to suppress the people, as well as against any top-down, engineered intervention over the heads of the Iranian people by regional or global powers.

Free Union of Iranian Workers – 3 January 2026