Présentation

La chronique du Samizdat réalisée par les amis Karel, Jean-Pierre et Robert documente les faits et méfaits du néo-tsarisme de Poutine qui assure à chacun de ses actes la continuité avec les crimes du stalinisme. Après avoir fermer les bureaux de Mémorial, et persécuter ses animateurs, voici qu’il s’attaque à une grande figure de la résistance au Goulag, Varlam Chalamov.

Document

Les autorités de la Kolyma ont fermé la salle commémorative de l’écrivain Varlam Chalamov, auteur des célèbres « Contes de la Kolyma ». Le mini-musée était situé dans le village de Debin. Il a été inauguré en 2005 à l’occasion du centenaire de l’écrivain dans un hôpital local, où, pendant les années de répression stalinienne, avait été envoyé le prisonnier du Goulag Shalamov, déjà mourant de faim et de surmenage. Une exposition à sa mémoire a été organisée à Debin par des passionnés locaux. Et elle a siégé à l’hôpital pendant de nombreuses années. Mais maintenant, le musée a été officiellement fermé par le ministère de la Santé de la région de Magadan, mais en fait, la décision est venue « de quelque part plus haut », disent-ils à Debin.

« Je suis arrivé au socialisme »

Tout a commencé avec un reportage d’un journaliste local, venu au musée Shalamov (autre orthographe du patronyme) cet automne et qui a en même temps parlé de l’état d’urgence du bâtiment hospitalier dans lequel il se trouve.

« Le journaliste voulait le meilleur, mais cela s’est avéré comme toujours chez nous », explique l’historien local Ivan Dzhukha. – Le bâtiment est vraiment en mauvais état – ils vont fermer cet hôpital antituberculeux d’ici 2027, même s’ils n’osent toujours pas démolir le bâtiment. Pourtant, le monument – au début c’était le plus grand bâtiment de la Kolyma, il y avait ici un convoi qui gardait les réprimés. Et puis ils ont ouvert un hôpital dans lequel Shalamov, exilé ici, a miraculeusement survécu. Il était déjà un « marcheur », presque « parvenu au socialisme » (expression de ces années-là signifiant qu’une personne « mourait presque »), mais ici, dans cet hôpital, il a été littéralement ramené à la vie, ici il a écrit des poèmes et des histoires tout en étant un prisonnier. Bien sûr, il s’agit d’un monument et d’un lieu très important pour un mémorial à sa mémoire.

Mais après le tollé dans la presse sur l’état de l’hôpital, ils ont décidé, pour une raison quelconque, de fermer la salle commémorative.

« A la veille des élections [présidentielles], les autorités n’ont pas besoin de ce tapage, elles ont renversé les plus bas et s’en sont pris au musée. Si je comprends bien, le médecin-chef a été frappé à la tête par le ministre régional d’en haut, puis le gouverneur s’est impliqué. En conséquence, le musée, avec ses collections montées par les habitants, les historiens locaux et les historiens pendant 20 ans, a été fermé, explique l’historien local.

Il y a un an, Juha a initié la rénovation des locaux dans lesquels se trouve l’exposition consacrée à Shalamov. De nos jours, divers ustensiles de la vie quotidienne des prisonniers de la Kolyma, leurs outils de travail, des originaux de la bibliothèque personnelle de Shalamov, offerts au musée par la famille de l’amie proche de l’écrivain Irina Sirotinskaya, ainsi que des copies de ses journaux manuscrits, reconstitués par un artiste bénévole, sont stockés ici. Le musée a été équipé et rénové grâce aux dons des habitants locaux et des admirateurs de l’écrivain.

– Elena Kubantseva, designer, artiste du Musée des traditions locales de Gelendzhik, et Vladimir Etikhin, retraité de la Kolyma, ancien ingénieur en mécanique, ont accepté d’aider gratuitement. Le mineur d’or de la Kolyma, Sergei Filevsky, a apporté une aide significative, également gratuitement. Les ouvriers de son entreprise fabriquaient tout en bois : vitrines, étagères, stands. Plusieurs colis contenant des livres (environ 40 kg !) de Chalamov, tant en russe que dans de nombreuses langues du monde, ont été envoyés par le fils d’Irina Sirotinskaya, la successeure, dépositaire et éditrice de son patrimoine, raconte l’historien local.

Le bâtiment de l’hôpital de Debin – plusieurs bâtiments reliés les uns aux autres sur trois étages – est toujours considéré comme un « gratte-ciel » dans le village. Shalamov a décrit à plusieurs reprises l’hôpital de trois étages « fait des meilleures briques du continent » dans « Kolyma Stories » :

« Le bâtiment a été construit pour durer. Les couloirs étaient remplis de ciment… Radiateurs de chauffage central, canalisations d’égouts – c’était… la Kolyma du futur… Les meubles du club étaient tous sculptés. Les médecins des prisonniers étaient de toutes les spécialités… Déjà en 1948, il y avait là deux services de chirurgie – propre et purulent, deux services thérapeutiques, un service neuropsychiatrique, un service pour femmes, deux grands services de tuberculose, un service de dermatovénérologie, et une aile était réservée aux patients civils« .

Chalamov est arrivé à la Kolyma après sa deuxième arrestation en janvier 1937, où il a été condamné à 5 ans de prison pour « activités trotskystes contre-révolutionnaires ». L’itinéraire était le suivant : en train – jusqu’à Vladivostok, en bateau à vapeur « Kulu » – jusqu’à la baie de Nagaev, où la ville de Magadan a été construite. Shalamov a travaillé à la mine d’or de Partizan, dans une équipe d’exploration géologique et a extrait du charbon à Kadykchan et à Arkagal. En 1943, il fut condamné à un troisième mandat de 10 ans pour « agitation antisoviétique » : « антисоветскую агитацию ».

Cette période s’est avérée la plus difficile. Fin 1943, Shalamov est hospitalisé, déjà mourant :  » Dans un état d’impuissance totale, le plus faible des mauviettes, je suis passé de l’abattoir à l’hôpital et retour et je suis retourné à l’abattoir. J’ai passé beaucoup de temps à hôpitaux de la Kolyma, tant qu’ils pourraient me retenir. »

Le prisonnier-médecin Andrei Pantyukhov

Le prisonnier-médecin Andrei Pantyukhov a sauvé Shalamov en l’inscrivant à des cours paramédicaux. Après eux, en 1946, Shalamov fut envoyé dans le village de Debin, où il travailla comme ambulancier dans le service de chirurgie.

Shalamov décrit sa première rencontre avec le médecin dans l’histoire « Domino » :

« Ils m’ont étendu sur une civière. Je mesure cent quatre-vingts centimètres, mon poids normal est de quatre-vingts kilos… En cette soirée glaciale, il me restait seize kilos, soit exactement une livre de tout : peau, viande, entrailles et cervelle.

« Je m’appelle Andrei Mikhailovich », a déclaré le médecin. – Vous n’avez pas besoin de suivre un traitement.

J’ai ressenti une sensation de nausée au creux de mon estomac. « Oui », répéta le médecin d’une voix forte. – Vous n’avez pas besoin d’être soigné. Vous avez besoin d’être nourri et lavé. Vous devez vous allonger, vous allonger et manger. Il est vrai que nos matelas ne sont pas des super-matelas. Eh bien, peu importe – tournez-vous et retournez-vous beaucoup, et il n’y aura pas d’escarres. Allongez-vous pendant deux mois. Et puis il y a le printemps. »

Dans l’histoire « Cours », Shalamov a rappelé:

« Je savais manier un lavement siphon, un appareil de Bobrov, un scalpel, une seringue… J’ai appris mille choses que je ne connaissais pas auparavant, des choses qui sont nécessaires, essentielles et utiles aux gens. »

En 1949, Shalamov a travaillé pendant un an sur un chantier forestier, puis est retourné à Debin en tant qu’ambulancier paramédical aux urgences.

À l’automne 1951, Shalamov fut libéré, mais pendant encore deux ans, il travailla comme ambulancier civil près d’Oymyakon. Ce n’est qu’en 1953 qu’il put quitter la Kolyma et commença à travailler sur les Contes de la Kolyma. En tant qu’ancien prisonnier, il lui était interdit de rester à Moscou plus de 24 heures. Pendant quelques années après son retour de la Kolyma, il a vécu dans le village de Turkmen, dans la région de Moscou.

En 1955, Chalamov a déposé une demande de réhabilitation auprès du Bureau du Procureur général ; en 1956, le Collège militaire de la Cour suprême de l’URSS l’a examinée et a annulé la résolution de l’Assemblée spéciale du NKVD de l’URSS en 1937 et le verdict du le tribunal militaire en 1943. Shalamov a été réhabilité.

Il s’installe à Moscou et, un an plus tard, le magazine Znamya publie pour la première fois ses poèmes. Depuis 1966, les histoires de Shalamov ont commencé à être régulièrement publiées dans des publications d’émigrants. En mai 1979, l’écrivain, dont la maladie génétique progressait, se retrouva dans une maison de retraite, d’où en janvier 1982, en guise de punition pour avoir publié en Occident, il fut envoyé de force dans un internat neuropsychiatrique. En chemin, il attrapa un rhume et mourut d’une pneumonie le 17 janvier.

« Eh bien, jetez-le à la poubelle! »

Ayant appris que la salle commémorative de l’écrivain était fermée, Juha a appelé le médecin-chef de l’hôpital antituberculeux de Debino, Natalia Sidorenko.

« Elle a soudainement répondu sèchement en disant : oui, ils l’ont fermé, où allons-nous mettre les choses (c’est ainsi qu’elle a appelé l’exposition) ? » ….[..] « Eh bien, jette-les à la poubelle ! dit Juha.

Natalya Sidorenko, contactée aux numéros de téléphone indiqués sur le site Internet de la branche du dispensaire de phtisiologie et de maladies infectieuses de Magadan, a décroché mais après la première question du correspondant de Sibir.Realii, elle a raccroché.

Le ministère de la Santé de la région de Magadan a également refusé de commenter par téléphone, conseillant « d’écrire une demande officielle au ministre ».

Djoukha a déjà écrit au chef du ministère de la Santé de la région de Magadan, Ivan Gorbatchev, pour lui demander de conserver l’exposition, collectionnée depuis 20 ans.

« Cher Ivan Vladimirovitch !

Jukha Ivan Georgievich vous écrit de Gelendzhik.

Je suis la personne qui, avec deux autres passionnés, sur une base bénévole, avec le soutien actif de Natalia Ivanovna Sidorenko et des dizaines de citoyens russes qui ont donné leur argent, a réalisé une reconstruction radicale de la salle commémorative du grand poète et écrivain russe V. Shalamov à Debin.

Créée il y a 20 ans par le médecin-chef G. Gontcharov, la salle ne figurait pas sur la liste des objets de musée du ministère de la Culture de la région de Moscou, mais relevait exclusivement de l’administration du ministère de la Santé. Les fonds volontairement donnés par les citoyens russes ont été consacrés à la collecte de nouvelles expositions de valeur (en plus de celles déjà rassemblées par G. Gontcharov et les historiens locaux). Mes assistants et moi avons pris l’avion pour la Kolyma avec notre propre argent et avons travaillé bénévolement. Les héritiers de V. Shalamov ont apporté une aide considérable à la restauration de la salle…

La salle a été activement visitée au fil des années par les voyageurs le long de la route. Elle est devenue une destination incontournable pour tous les tour-opérateurs. Le livre de critiques le confirme clairement. ….

La décision de fermer la Chambre du Grand Écrivain a été d’autant plus inattendue. De plus, l’exposition n’est pas seulement consacrée à V. Shalamov ; il y avait de grandes expositions sur l’histoire de l’hôpital lui-même, le village de Debin, la construction du premier pont sur la rivière Kolyma…

Je sais qu’avec le temps, l’hôpital sera fermé. Pendant ce temps, j’en suis sûr, la question du placement des expositions dans les nouveaux locaux sera résolue. Je souhaite transférer la salle « sous l’aile » du Musée des traditions locales, sous la tutelle du ministère de la Culture.

Je ne suis pas tellement ennuyé par la destruction de mon travail et de celui de mes collègues, mais plutôt par le fait de saper l’idée de charité et de mécénat dans le domaine de la culture et de l’art…

Mais surtout, c’est une honte pour le grand écrivain, sans qui la littérature russe est aujourd’hui impensable, sans le nom duquel l’histoire de la Kolyma est incomplète.

Je vous écris avec l’espoir que la situation actuelle sera corrigée. La décision de fermer a été prise par votre ministère.

Cordialement, I. Dzhukha, écrivain, ancien géologue qui a travaillé sur l’exploration des affluents du fleuve Débine. »

L’auteur de la lettre n’a pas encore reçu de réponse du ministre.

Ivan Dzhukha est issu d’une famille de Grecs de Marioupol réprimés et exilés à Tomsk. En 1974, alors qu’il était étudiant à l’Université d’État de Moscou, il fut envoyé en stage pratique géologique à Kolyma, puis y revint près de trente ans plus tard.

– Dans les années 70, j’ai passé quatre mois ici en reconnaissance. Puis, pendant toutes les années où j’ai rêvé de retourner à Kolyma, j’ai arrêté d’enseigner la géologie et la minéralogie à l’université. Et en 2001, je suis venu à Kolyma. À cette époque, j’avais déjà un roman historique, il y avait un livre sur les Grecs réprimés de Marioupol et les travaux sur la répression contre les Grecs exilés à Norilsk, Krasnoïarsk, Arkhangelsk, dans la République de Komi et au Kazakhstan, avaient déjà commencé. C’est alors que j’ai découvert que la majorité des Grecs se trouvent dans la Kolyma, la boucle est bouclée – je suis venu ici en me fixant pour tâche de trouver tous les noms. On a trouvé 1200 Grecs en 20 ans de travail. Et bien sûr, j’ai également étudié les personnages emblématiques qui ont servi en exil ici : Korolev, Chalamov. Grâce aux efforts de la communauté locale des géologues, des habitants locaux et des habitants de la petite patrie de l’écrivain – Vologda – ils ont collecté des fonds et dévoilé une plaque commémorative indiquant que Varlam Chalamov a vécu et travaillé dans cet hôpital de 1946 à 1951, explique Jukha.

Selon lui, le médecin-chef Sidorenko a personnellement coupé le ruban lors de l’inauguration après la rénovation de la salle du musée en août 2023.

– C’est dommage, bien sûr, c’est dommage, l’un des principaux créateurs du musée est l’ancien médecin-chef de l’hôpital, mon bon ami Georgy Borisovich Goncharov, il a pris sa retraite il y a longtemps et a déménagé à Dagomys. Je le fais souvent visité sa maison, puisque j’habite à Gelendzhik. Avant la guerre, il allait rendre visite à ses enfants ; ils vivaient avec lui à Kiev. Et quand la guerre a commencé, j’ai commencé à l’appeler, lui : « Tant que je suis en sécurité ». Puis il a essayé de rentrer chez lui, il y avait du travail, des patients, mais il n’a pas pu. La dernière fois que nous lui avons parlé, c’était en février-mars de l’année dernière, et la connexion a été perdue. Je ne sais rien de lui, je le cherche sur toutes les chaînes, tous les téléphones sont coupés », explique Ivan Dzhukha. « Il est toujours extrêmement respecté à Debin, c’est un docteur avec un grand D, il n’a jamais été un laquais, et maintenant il ne fermerait jamais le musée juste pour s’attirer les faveurs de ses supérieurs. Et il protesterait contre la fermeture de l’hôpital, tout comme les résidents eux-mêmes.

Les habitants confirment que la fermeture de l’hôpital antituberculeux « va enfin mettre fin au village ».

« Il s’agit, considérons, d’une entreprise de création de ville, le village se détériore déjà, sans cela il s’effondrerait définitivement », explique Svetlana, une habitante de Debina. « Et les médecins disent quelque chose comme ça, ce qui est faux : ici, le climat est le plus bénéfique pour les patients tuberculeux, c’est pourquoi il a été ouvert ici. » Environ 180 à 190 personnes ont signé un document dans lequel elles s’opposent à [la fermeture de l’hôpital]. Le musée est bien entendu également important. Mais nous venons d’apprendre sa fermeture. De nombreux touristes le suivent et se rendent sur notre Rive Gauche. Nous ne sommes donc pas très loin du chemin, il nous reste encore à y arriver.

On dit que beaucoup de gens dans le village ont demandé au médecin-chef Sidorenko pourquoi le musée était fermé. « Ce n’est pas ma décision », dit le médecin cité par les interlocuteurs de Sibir.Realii.

– Mon ami, également créateur du Musée de la mémoire de la Kolyma, s’est également tourné vers Gorlacheva (Lyudmila Gorlacheva, ministre de la Culture et du Tourisme de la région de Magadan), ministre de la Culture. Elle : Qu’est-ce qu’on a à voir avec ça, disent-ils ? Sur le plan purement formel, bien sûr, elle a raison, mais en tant que ministre de la Culture, elle aurait pu réagir complètement différemment. Mais à Magadan, tous les fonctionnaires sont sous la coupe du gouverneur. Et le gouverneur là-bas est un gars « cool », Nosov. Le même qui, lorsqu’il a pris ses fonctions de gouverneur, a dit que vous vous appeliez une région de camp, Korolev était assis avec nous, mais il travaillait ici dans sa spécialité. Sergueï Pavlovitch Korolev. Eh bien, si vous y réfléchissez, alors Shalamov a également travaillé ici dans sa spécialité, n’est-ce pas ? Il a écrit des poèmes et des histoires en prison. Et personne n’a fait de bruit contre cela. Et il ne fait pas de bruit. Premièrement, les élections approchent et ils ont une politique : aucune négativité ne doit être entendue dans l’espace public en ce moment. Et en plus de cela, le thème du camp n’est clairement pas à la mode maintenant », dit Ivan Dzhukha.

Ces dernières années, les régions russes se sont battues contre les sites mémoriels liés à l’histoire des répressions soviétiques. Des pierres commémoratives et des croix sont détruites et profanées, et des plaques sont arrachées. Ainsi, en Yakoutie, les autorités ont démantelé un monument aux Polonais réprimés et exilés, dans la région d’Irkoutsk elles ont coupé une croix aux Lituaniens réprimés et dans la région de Tomsk des inconnus ont volé des pancartes avec les noms des victimes polonaises des répressions soviétiques des années 30. et détruit la croix.

– « Shalamov est un personnage puissant, au destin tragique. Et le musée, en fait, soutient non seulement sa mémoire, mais toute notre Kolyma », explique un habitant de la Kolyma, docteur en sciences géologiques, professeur à l’Institut de recherche oriental – Branche extrême-orientale de l’Académie des sciences de Russie, Irina Zhulanova. – J’ai travaillé à Magadan toute ma vie, 60 ans, même si je suis diplômé de l’Université de Léningrad. Elle-même s’est battue pour que notre bibliothèque régionale, qui porte le nom de Pouchkine depuis l’époque de Staline, porte le nom de Shalamov (c’est avec cette idée que nous avons rencontré Jukha). Parce que sa tragédie est la tragédie du pays tout entier, et à part lui, personne n’a écrit avec autant de profondeur et de talent sur la Kolyma, sur toute l’essence de la machine stalinienne. Personne. Même Soljenitsyne, à mon avis, n’a pas abordé le sujet de la répression de cette manière.

Aujourd’hui, bien sûr, tout le sujet de la répression est activement étouffé, puisque nous vivons à nouveau dans un État criminel. Poutine est à cent pour cent méchant, je suis moi-même un gars de Leningrad, et quand il ouvre la bouche, j’entends juste les paroles des punks de Leningrad depuis la cour. J’ai vécu l’époque de Staline, je suis né en 1942 près de Stalingrad ; quand Staline est mort en 1953, j’étais en 4ème année d’école. Alors maintenant, bien sûr, les gens ont à nouveau peur et préfèrent se taire. Même en ce qui concerne, par exemple, la guerre en Ukraine : dans mon entourage, tout le monde pense exactement la même chose que moi, ils pensent que c’est un crime, mais ils ont peur de le dire publiquement.

Quant au musée Shalamov, c’est un destin particulier et c’était une personne impeccable. Et les gens doivent connaître leur histoire et savoir quels sont les gens impeccables qui existent dans le monde », dit Joulanova.

Personne ne sait ce qu’il adviendra désormais des expositions du musée Chalamov : la salle du musée de l’hôpital est fermée et les visiteurs n’y sont pas autorisés. Juha et d’autres créateurs de musées espèrent que l’exposition sera préservée au moins jusqu’à ce qu’ils trouvent un nouvel emplacement. Ils ne savent pas s’ils pourront le retrouver.

Mise à jour

Entre-temps, le ministère de la Santé de la région de Magadan a expliqué la décision de fermer le musée par le fait qu’il est situé dans un dispensaire antituberculeux existant : « Les personnes atteintes de tuberculose ou soupçonnées de ce diagnostic y sont soignées. Il s’agit d’une maladie infectieuse transmise par des gouttelettes en suspension dans l’air, n’importe qui peut être infecté, mais ceux comme les enfants sont particulièrement sensibles à la tuberculose en raison d’une immunité insuffisamment développée. <…> Autrement dit, il ne devrait y avoir aucun étranger, y compris les visiteurs du musée, dans cette institution médicale. »

Le ministère régional de la Culture a promis de conserver toutes les pièces exposées dans la salle commémorative et de les transférer au musée d’histoire locale. « Des expositions uniques rassemblées par le personnel de l’hôpital du village de Debin et les passionnés seront transférées au fonds du musée régional des traditions locales. Maintenant que ce problème est en train d’être résolu, les spécialistes du musée travaillent directement avec l’hôpital : ils auront à décrire les objets, à procéder à un examen pour établir la valeur historique et culturelle, et transporter les objets à Magadan « , a déclaré la chef du ministère Lyudmila Gorlacheva.

Source :

https://www.sibreal.org/a/eto-byl-bezuprechnyy-chelovek-na-kolyme-zakryli-muzey-varlama-shalamova/32706142.html