Seuls quelques-uns nous ont entendus… Par Andrey Okun
Source : http://www.kasparov.ru/material.php?id=65656F9D11891§ion_id=50A6C962A3D7C
Un an s’est écoulé, les gens comprennent enfin ce que nous criions au tout début
(L’orthographe et le style de l’auteur ont été conservés)
Nous parcourons tous les mêmes chemins, c’est juste que certains maîtrisent le parcours plus tôt, et d’autres plus tard. Même avant le début de la guerre, nous, journalistes, criions que Poutine détruirait le pays, même si nous ne comprenions pas nous-mêmes pleinement le degré de sa soif de sang. Malheureusement, seuls quelques-uns nous ont entendus.
Un an s’est écoulé, et maintenant le régime s’est mobilisé, et nous avons recommencé à crier de toutes nos forces contre les crimes des autorités.
Nous avons crié sur le plus important : que la mobilisation est un crime contre les peuples de Russie, qu’elle durera longtemps et que personne ne pourra facilement se débarrasser des réservistes. Cependant, ils ne nous ont pas cru. Beaucoup n’en étaient qu’au début de ce chemin douloureux.
Une autre année passe et les gens comprennent enfin ce que nous criions au tout début. Ils comprennent, mais au prix d’une douleur insensée.
« Nous sommes foutus, et vous êtes foutus. Après tout, pendant tout ce temps, on ne nous a montré que paresse, stabilité, fiabilité, sécurité », écrivent les épouses, mères et sœurs des mobilisés avec un profond désespoir.
Cela fait maintenant 15 mois que leurs proches fondent sur le front ukrainien, mais les autorités ne veulent en aucun cas les renvoyer chez eux, annulant la mobilisation pour une durée indéterminée. Les autorités veulent continuer à leur soutirer le jus de la vie jusqu’à ce qu’il ne reste plus de leurs récents pères, frères et maris que des fruits secs qui ne ressemblent qu’à un être humain.
« La mobilisation s’est avérée être une terrible erreur. Nous avons été punies pour notre nature respectueuse de la loi… Il n’y a presque plus d’espoir. Aucune d’entre nous n’a confiance. Beaucoup n’ont plus d’avenir, écrivent des femmes qui ont enfin vu le Sentier« au complet.
En relisant leur manifeste, avec une sorte de surprise sourde, je découvre des propos similaires, des sentiments similaires. Tout ce que nous avons dit nous-mêmes, nous l’avons écrit nous-mêmes. Il ne s’agit pas d’un reproche, mais simplement d’un constat amer : les gens suivent à nouveau nos traces. « Un pays, c’est avant tout des gens, et non des intérêts abstraits derrière lesquels les responsables se cachent », il semble que j’ai moi-même écrit un jour quelque chose de similaire.
Lors de la cérémonie du prix Nobel de la paix, Dmitri Muratov a raconté une parabole sur une caravane et des chiens qui aboient. Il a expliqué que la caravane se déplace à cause des aboiements des chiens qui chassent les prédateurs, et non malgré eux. Mais j’ai une autre interprétation.
Nous, journalistes, sommes des chiens altruistes, fidèles à notre pays et qui montrent la voie. Nous n’aboyons pas contre les prédateurs, mais contre la caravane elle-même, pour qu’elle se détourne enfin du chemin dangereux que nous avons déjà parcouru. Nous avons été les premiers à voir où tout allait se passer, et maintenant nous aboyons désespérément. Mais pour une raison quelconque, ils ne font pas attention à nous. Pour une raison quelconque, tout le monde veut voir la tempête de ses propres yeux pour enfin y croire.
Traduction Reverso
Poutine critiqué sur le canal des parents mobilisés
Source : https://www.svoboda.org/a/v-kanale-rodnyh-mobilizovannyh-rezko-kritikuyut-putina/32701630.html
28 novembre 2023
La chaîne de télégrammes « The Way Home », dont les auteurs prônent le retour des mobilisés de la guerre en Ukraine, a publié un appel aux citoyens russes pour qu’ils signent le manifeste du mouvement du même nom, précédemment publié. Le message, rédigé au nom des proches des personnes mobilisées, contient des critiques particulièrement sévères à l’égard du président russe Vladimir Poutine.
Environ 15 000 personnes sont abonnés à la chaîne Telegram. Il est apparu il y a environ deux mois. La publication « 7×7 » s’est entretenue avec certains des créateurs de la chaîne, il est rapporté qu’il s’agit de proches de personnes mobilisées de différentes régions qui ont décidé de coordonner leurs efforts dans la lutte pour leur retour du front après que les responsables gouvernementaux ont commencé à dire que la démobilisation n’aurait pas lieu tant que la guerre ne serait pas achevée.
Les épouses des mobilisés iront-elles au Kremlin ?
Le 12 novembre, le manifeste du mouvement est publié sur la chaîne Telegram. Il appelle à une démobilisation complète et fixe un délai de conscription pour la mobilisation – 1 an. Il y a aussi un appel au respect de la Constitution et des droits de l’homme, mais il n’y a pas d’appel direct à la fin de la guerre. Le message d’aujourd’hui indique : « Nous ne nous retirerons qu’une fois que nos hommes seront en sécurité chez eux (du tout, nous ne sommes pas intéressés par la rotation). » En règle générale, les organisations de proches des mobilisés sont favorables à la rotation, c’est-à-dire à l’appel de nouveaux mobilisés pour remplacer les actuels.
Des militants ont également demandé à organiser des rassemblements, notamment à Moscou, mais les autorités ont refusé. Ce n’est qu’à Novossibirsk que les autorités ont accepté de tenir une réunion à huis clos dans le bâtiment du palais de la culture local, à laquelle les médias indépendants n’ont pas été autorisés.
Les auteurs de l’appel publié lundi le qualifient d’« appel à l’aide » au peuple russe. Les auteurs écrivent qu’il ne leur reste presque plus d’espoir : « Nous sommes trahis et détruits par notre propre peuple. » En même temps, ce qui est rare pour de telles pétitions, le président Poutine est directement critiqué. Ses promesses de ne pas appeler de réservistes à la guerre, faites en février 2022, sont qualifiées de « factices », il est fait mention de l’épave du sous-marin Koursk et, enfin et surtout, de la libération d’anciens prisonniers après six mois de service dans l’armée. : « Le président a déclaré 2024 l’année de la famille. C’est ironique, étant donné que les femmes hurlent sans leurs maris, les enfants grandissent sans père, et beaucoup sont déjà orphelins. Et le sataniste cannibale, qui a commis une rechute après son premier emprisonnement , est libéré six mois plus tard, après avoir expié les meurtres en série dans la Région militaire Nord. Pourtant, il a le sens de l’humour, notre Président ! » – dit le message. Enfin, tous les Russes sont invités à signer un manifeste.
Les manifestations des épouses des mobilisés doivent être empêchées « à tout prix »
Kommersant a écrit précédemment que les vice-gouverneurs des régions russes avaient pour instruction de surveiller de près l’humeur des épouses et des autres proches des personnes mobilisées. Une source de The Insider dans l’une des administrations régionales a confirmé que les gouverneurs avaient été chargés d’arrêter les protestations extérieures « à tout prix ». « Convaincre, promettre, payer. N’importe quoi, à condition que cela ne sorte pas dans la rue, en n’importe quelle quantité, même 50 personnes », a déclaré la source.
Les autorités considèrent d’éventuelles manifestations militaires comme « un facteur de risque qui peut être utilisé avant les élections présidentielles russes ».
Il y a plus d’un an, les autorités russes ont annoncé une soi-disant mobilisation partielle pour la guerre contre l’Ukraine. Selon les données officielles, environ 300 000 personnes ont été enrôlées. Le décret sur la mobilisation est toujours en vigueur.
En septembre, le président du Comité de défense de la Douma d’État, Andreï Kartapolov, a déclaré qu’il n’y aurait pas de rotation des personnes mobilisées, ce qui signifie que les personnes appelées à la mobilisation devront également rester dans la zone de guerre jusqu’à la fin. Cela a provoqué une violente indignation parmi les groupes de proches et d’amis des mobilisés, qui se tournent régulièrement vers les autorités pour demander le retour des militaires du front.
Arguments pour la lutte sociale 